Nós temos 1079 visitantes onlineVisualizações de Conteúdo : 8224443
  
 
     
 
 
 
   
 
     
 
 
No more boleros, versão livre para o português PDF Imprimir
Avaliação do Usuário: / 104
PiorMelhor 
Traduções


No more boleros
Gerard Joling

What can I say
There´s an empty place
Where you´re
Love filled my life
And I know
That a part of you will always
Be a part of me
One summer night
And the sky is
full of wishes
That won´t
Arrive
How can it be
In a world without your eyes
To look at me
No more boleros
No more nights
To dance
The dance of love
Only lonely hearts
No more boleros
I hear the song
And your arms always
Made me
Feel so warm
Now you´re gone
I´ll be dancing
On alone

Comentários (27)
27 Dom, 31 de Outubro de 2010 22:24
Angélico,José
Cada pessoa que passa em nossa vida é unica.
Sempre deixa um pouco de si e leva um pouco de nós.
Assim foi o Hélio Ribeiro em minha vida.
26 Qua, 06 de Outubro de 2010 22:54
Malu
AH! QTA SAUDADE... HELIO RIBEIRO ! voltei ao passado e te senti muito presente!!!
25 Sáb, 05 de Junho de 2010 21:38
Luiz Gonzaga Galvão
Com a partida do Grande Hélio Ribeiro ficou em todos nós um imenso vazio e a dedicação singular do Querido Pessoal do Memorial com seu trabalho magnífico veio aliviar esta saudade oceânica... . Parabéns à Todos e Muito Obrigado!
24 Seg, 31 de Maio de 2010 01:07
Celso Lopes de Almeida - São Caetano do Sul - SP
Tive o privilégio e a honra de conhecer Hélio Ribeiro na Radio Bandeirantes-SP, estive com êle no estúdio da Radio (quando lá trabalhei) enquanto apresentava alguns de seus maravilhosos e inesquecíveis programas. Os telefones não paravam de tocar... cartas chegavam diariamente de todos os pontos do Brasil e também do mundo. O acesso aos corredores que permitiam ver o interior do estúdio teve que ser restringido... ouvi-lo apenas não bastava.
Muito inteligente, atualizado, dinâmico. Hélio Ribeiro grato pela sua amizade e seus programas. E aos criadores do Memorial Hélio Ribeiro... Parabéns pelo trabalho.
Abraços Celso
23 Dom, 30 de Maio de 2010 00:01
Antonio Doarte de Souza, São Paulo (Capital)
O que dizer, meu Deus? O que dizer??? (Se apenas sei que ESSE realmente FOI "O CARA")!!!

Ouvi-lo, DESDE QUE EU TINHA 18/19 ANOS ATÉ QUANDO ELE EXISTIU, foi uma das coisas mais marcantes de minha juventude. Poder ouvi-lo, novamente, neste início de minha terceira idade - sabendo que os de agora também terão a feliz oportunidade de conhecê-lo, é algo muito muito muito gratificante!

Então, obrigado a todos vocês que estão nos proporcionando tão especiais e comoventes momentos. Obrigado!
22 Ter, 18 de Maio de 2010 19:28
denise
Quantas saudades !!!Essa radio só tem um tema sagrada transportar para o futuro, grandes lembranças do passado...eternamente grata por tanta felicidade...
21 Sáb, 15 de Maio de 2010 11:24
Luiz Gonzaga Ribeiro
As lagrimas da saudade que sinto de deste ìcone chamado HELIO RIBEIRO, não me deixam traduzir tudo o que penso dele.
Beijos Helio Ribeiro onde quer que estejes.
20 Ter, 11 de Maio de 2010 00:59
Dr. FRANCISCO MELLO DOS SANTOS
Em comucicação radiofônica HÉLIO RIBEIRO é sinônimo de perfeição.
As vezes eu creio que existem outras reencarnações em mundos diferentes.
Se não houvesse esse Radialista ficaria eternamente aqui fazendo Rádio.
É compreensível que Ele leve o poder dar mensagem para outras galáxias.
19 Ter, 16 de Março de 2010 21:18
Professor Schavalla
""Tudo é possivel a aquele que cre desde ele se faça merecedor das coisas que quer alcançar..obrigado Helio Ribeiro,,eu levo esta mensagem comigo...
sucesso onde é que voce esteja !!!
Lindas recordações ,,grandes momentos...Eu houvi ,,vivi e senti...

Obrigado!!!
Prof. Schavalla- Paraná
18 Dom, 21 de Fevereiro de 2010 15:30
luiz alberto de barros
Comecei ouvir Helio Ribeiro desde os tempos da garota do Karman Ghia Vermelho, ainda garoto, e me impressionava com os comentários e as opiniões inteligentes que ouvia.
Depois dele, tudo viou lugar comun, e só se houve locutores que nem conhecem a nossa lingua.
Parabens pela iniciativa, pois o que é bom devemos reservar.
17 Qui, 24 de Dezembro de 2009 13:21
LINDA ....MARAVILHOSA!!!!!!!
ALÔ AMIGO PAULO ROBERTO MARIANO ALVES !

Parabéns pelo brilhante comentário! AGORA, que vamos fazer para mudar este estado de coisas? Impossivel não é , já estamos nos mobilizando para isto. Nasce a RADIO HELIO RIBEIRO, no ar 24 horas, ouça, participe. Nosso próximo passo é lutarmos para conseguirmos colocá-la em canal aberto, porque, assim fazendo, estaremos propagando a memória e a essencia de um rádio melhor, combatendo as baixarias e especulações. Mas, para isto , dependemos de políticas, loobs, etc , e principalmente de PATROCINADORES.
Junte-se a nós nesta luta pela cultura. Entre em contato com o Jõao Bortolim, Daniella no site. Segue aí meu E-mail Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.

Forte abraço e feliz Natal e um excelente 2010.
16 Ter, 15 de Dezembro de 2009 13:42
PAULO ROBERTO MARIANO ALVES
QUANDO SERA QUE OS DIRIGENTES DO RADIO BRASILEIRO VÃO ACORDAR E COMEÇAR A LER MELHOR A OBRA DO HELIO RIBEIRO E VERIFICAR QUE ELE DEIXOU UMA VASTA OBRA PRONTA PARA QUE O RADIO SEJA UMA FERRAMENTA PARA A FELICIDADE E NÃO PARA A GLADIAÇAO QUE ESTE DIRIGENTES TRAVAM NO COTIDIANO EM BUSCA DE PONTOS NO IBOPE
CADE VOCE MOÇA DO KARMANKIA VERMELHO PASSA EM FRENTE AS RADIOS PARA VER SE ELS ACORDAM BIP...BIP....BIP.... ACORDEM ....ACORDEM....
15 Qua, 25 de Novembro de 2009 12:45
Ivo Donini
Nunca esqueci "Esta música,está música vai para a moça do karmanghia vermelho".
Não havia na época ninguém que não ouvisse o Hélio Ribeiro,era uma unanimidade.
Tenho saudades do talento deste radialista e sua voz impar.Tantos anos já se passaram e até hoje ninguém conseguiu substituí-lo à altura.
14 Qui, 12 de Novembro de 2009 10:08
Luiz Omar - Radialista
´Sem comentários, simplesmente invadido por uma saudade sem fim.
Hélio foi e continuará sendo "tudo de bom" no rádio do Brasil. E sem vergonha de dizer, meu ídolo desde riança e uma das forças que levou para o rádio, fazendo-me feliz na profissão há +/- 30 anos. Ainda nas ondas curtas, em munha saudosa e pequenina Manhuaçu(MG), num velho rádio à valvula acompanhando e me inspirando para uma carreira que nem mesmo sabia que um dia a abraçaria. Nos identificamos muito na forma de pensar e apresentar, de passar e viver as mensagens, escolher a canções na melhor forma de expressar sentimentos. Nos identificamos também em muito na meneira de pensar, ver e vivar a vida. Fizemos do rádio a nossa vida, paixão, amor e profissão, nos dedicando sempre a ser parte de uma sociedade ainda em construção.
Ouço quase todos os dias a Rádio HR, viajo nas asas da saudade e sinto a presença desde que me permiti escolher como fonte de inspiração, e que ainda me permito chamá-lo de AMIGO apesar de nunca ter tido a oportunidade de conhecê-lo pessoalmente. O rádio é assim, em suas ondas navegamos para um infinito de encontros e desencontros, sempre na esperança de chegar a DEUS.
E que ao lado dele Hélio possa estar pedindo ao Pai que nos abençoe e ilumine o nosso trabalho, nos conduzindo sempre pelos caminhos da seriedade, da responsabilidade, da honestidade, da verdade e do compromisso com aprofissão que escolhemos.
Abraços a todos, em especial àqueles que por aqui passam com a mesma saudade e respeito.
Obrigado Hélio pelas belas lições.
13 Dom, 08 de Novembro de 2009 21:12
Lucila Mamoré
"Este programa é ouvido pela moça que sabe que liberdade não é uma calça jeans azul e disbotada"Helio Ribeiro exemplo de brasileiro,íntegro,sério,competente,generoso.Saudade Helio, que Deus o tenha e obrigada. Saudade
12 Sáb, 31 de Outubro de 2009 13:24
zezinho,,,
ado r e i....
11 Seg, 03 de Agosto de 2009 20:28
Nelson Schavala
Ha querido inesquecivel Helio, quanta saudades, esta música maravilhosa e seus momentos lindos dos anos 70, isto é uma dádiva de Deus ter nascido nesta geração e poder ouvir uma joia rara, onde voce estiver H.R. rezar faz bem, tenho lembrado de ti em minhas orações.....
Obrigado por estes bons momentos vividos junto contigo atraves do Radio!
Nelson Schavalla-Paraná
10 Seg, 03 de Agosto de 2009 10:57
JOSE EPIFANIO DA SILVAFILHO
É MARIVILHOSO, OUVIR SEMPRE HELIO RIBEIRO ( O PODER DA MENSAGEM), É INCRIVEL QUE NINGUEM PEGOU SEU GANCHO DE INTERPRETAR UMA TRADUÇÃO E TORNÁ-LA MARAVILHOSA, ESTOU ENCANTADO... ESTEJA ONDE ESTIVER VOCE FAZ MUITA FALTA...
9 Ter, 21 de Julho de 2009 19:18
Maria Lucia
Nossa quanto tempo? Eu nem lembrava mais dessa musica do Gerard Joling."No more bolero". Essa época eu já não escutava mais Helio Ribeiro pois já estvava trabalhando. Mas foi fom relembrar os meus 25 anos. Qauntos sonhos,..., quantas saudades!
8 Dom, 19 de Julho de 2009 20:49
Sonia Souza
Por favor,informe como posso acessar os CDs promocionais,e suas respectivas músicas, que havia no site,quando ele tinha outra formatação. Não consegui localiza-los nesta nova versão.
Aguardo retorno,obrigada.

Adicione seu comentário

Seu Nome:
Comentário:
  Imagem, contendo a palavra de verificação
Palavra de verificação:
 

 

As grandes traduções de Hélio Ribeiro

 

 
  Joomla templates | Qualidade wallpapers